1 00:00:06,700 --> 00:00:12,770 2 00:02:45,940 --> 00:02:49,260 Din bil är här minister. - Skicka iväg det Achille. 3 00:02:50,140 --> 00:02:52,340 Tänker du gå? - Ja. 4 00:02:52,580 --> 00:02:55,900 Som ministern vill förstås. Men... - Men vad? 5 00:02:56,140 --> 00:02:59,420 Det blir femte gången i rad. Är det klokt? 6 00:02:59,660 --> 00:03:01,340 Vad fruktar du? 7 00:03:01,580 --> 00:03:04,660 Om du blev igenkänd på gatorna kunde det bli problem. 8 00:03:04,900 --> 00:03:08,870 Väcker jag så mycket passion? – Redgun Quisling är bevakad hela tiden. 9 00:03:12,700 --> 00:03:15,430 Är det så jag verkar för dig? En quisling? 10 00:03:15,660 --> 00:03:18,660 Ursäkta, jag menade ingen jämförelse. Det finns ingen jämförelse. 11 00:03:18,900 --> 00:03:22,660 Quislings regering i Oslo är en bluff. Deras statschef förvisades till England. 12 00:03:22,900 --> 00:03:28,980 Vår kung är kvar i sitt eget land, – Naturligtvis, minister. Min oro var för ditt välmående. Jag menade inget nedsättande. 13 00:03:29,460 --> 00:03:33,380 Mycket bra, Achille. Jag ska gå likadant. 14 00:03:35,220 --> 00:03:36,870 Achille? 15 00:03:38,300 --> 00:03:41,860 Det är något jag har tänkt säga till dig. 16 00:03:44,020 --> 00:03:47,020 Om någon händelse skulle drabba mig, 17 00:03:47,260 --> 00:03:52,100 Jag vill att du ska veta att det inte är på grund av bristande förtroende som jag inte anförtrodde mig till dig. 18 00:03:52,460 --> 00:03:56,460 Om det finns något jag kan göra så skulle det vara en ära. 19 00:03:57,420 --> 00:04:00,780 Jag vet det. Det finns inget för dig att göra. 20 00:04:06,260 --> 00:04:08,830 Jag har sagt både för mycket och för lite. 21 00:04:10,300 --> 00:04:13,660 Jag tror att du kanske förstår. Jag hoppas att du gör det. 22 00:04:51,820 --> 00:04:54,470 Hymn till frihet 23 00:05:45,020 --> 00:05:47,700 Är du säker på att han kommer, herr major? 24 00:05:49,260 --> 00:05:52,660 Ha tålamod, Schmidt. Han kommer. 25 00:06:40,420 --> 00:06:42,070 Herr major? 26 00:06:45,620 --> 00:06:47,060 Ta honom. 27 00:07:20,780 --> 00:07:24,020 Reser du någonstans meneer? - Jag är flamlänning. 28 00:07:24,260 --> 00:07:27,460 Nu, varför bär du den här maten? 29 00:07:28,340 --> 00:07:31,820 Det är till en vän i utbyte mot cigaretter. 30 00:07:32,060 --> 00:07:33,740 Dina papper, tack. 31 00:07:41,260 --> 00:07:45,900 Dina papper tack. Klaus Schoonheim.- Ja. - Du är ingenjörschef på järnvägen. - Rätt? 32 00:07:47,020 --> 00:07:52,420 Varför är du inte på jobbet? – Jag är på väg hem från det tidiga skiftet. 33 00:07:56,740 --> 00:07:59,660 Och vems papper är det här? 34 00:08:37,940 --> 00:08:40,910 Vem är du? - Jag tog med dig några saker. 35 00:08:41,140 --> 00:08:45,740 Du knackade inte två gånger. - Åh nej. Nej, jag glömde bröd och lite ost och äpplen. 36 00:08:45,980 --> 00:08:49,100 Men du borde inte ha glömt med din hälsning. Du gjorde mig orolig. 37 00:08:49,340 --> 00:08:54,300 För att jag inte knackade tillräckligt många gånger? - Det är helt fel, fel. - Fel? Varför fel? 38 00:08:54,820 --> 00:08:59,380 Killen sa att han skulle vara här på den streckade linjen. – Han klarade sig inte, så det fick bli en planändring. 39 00:08:59,860 --> 00:09:03,420 Jag går fortfarande imorgon? - Eh nej. Det måste bli en förändring. 40 00:09:04,380 --> 00:09:06,460 Du borde berätta för mig arrangemangen. 41 00:09:06,700 --> 00:09:11,220 Det finns inget att berätta. Jag skulle vänta här till onsdag morgon. Någon kommer och hämtar mig vid 10:00-tiden. 42 00:09:11,460 --> 00:09:13,110 Samma man? - En tjej. 43 00:09:13,340 --> 00:09:15,380 Namn? - Jag vet inte. 44 00:09:15,620 --> 00:09:19,100 Nej då. Naturligtvis. Jag måste kolla det. 45 00:09:19,620 --> 00:09:22,510 Men jag har dina falska papper. De är väldigt bra. 46 00:09:22,820 --> 00:09:27,700 Du är en holländare från Utrecht, elektriker. Du arbetar för organisationen Todt. 47 00:09:27,940 --> 00:09:32,660 På väg till Bordeaux via Paris. Du är Dirk Hoornstra. 48 00:09:33,620 --> 00:09:36,590 Få tyskar talar holländska, så du borde vara okej. 49 00:09:37,700 --> 00:09:42,300 Nu, eftersom jag är ny på den här linjen, är det nödvändigt att jag måste veta något om dig. 50 00:09:42,540 --> 00:09:46,820 Jag har varit med om det hela en gång. - Inte med mig, min vän. 51 00:09:47,060 --> 00:09:49,580 Jag är som sagt ny på den här linjen. Man kan inte vara för försiktig. 52 00:09:49,900 --> 00:09:53,540 Så snälla ditt namn, rang, där du kraschade. 53 00:09:53,780 --> 00:09:56,780 Och hur du kom till den här platsen. 54 00:09:57,420 --> 00:10:00,580 Jag flyger officer John Staples 144393. 55 00:10:00,820 --> 00:10:04,790 Jag var i en Beaufighter över Oostende när jag blev nedskjuten av en 109:a. 56 00:10:16,340 --> 00:10:19,150 Det här är jävligt farligt. - För oss båda. 57 00:10:19,380 --> 00:10:20,870 Vad är paniken? 58 00:10:21,100 --> 00:10:24,500 Det var prefixet mest brådskande. Jag avkodade det. 59 00:10:28,300 --> 00:10:30,540 Gode ​​Gud. - Amen. 60 00:10:31,300 --> 00:10:36,780 Kan vi komma till Brygge i tid? – Det blir inte den bekvämaste resan, men vi klarar det, jag lovar. 61 00:10:43,940 --> 00:10:46,750 Vi har fortfarande ett par säckar med haricotbönor kvar. 62 00:10:46,980 --> 00:10:50,820 Böngryta då, för en omväxling. - Bra idé. 63 00:10:51,700 --> 00:10:55,620 God varm gryta. Bra för magen. Bra för moralen. - Bra för kassan. 64 00:10:55,860 --> 00:10:58,860 Ja, affärer är affärer, även i krigstid. 65 00:10:59,140 --> 00:11:02,030 Så gå till köttmarknaden imorgon, se vilka fläskrester som finns. 66 00:11:02,260 --> 00:11:05,020 Kan det inte vara onsdag. - Varför inte? 67 00:11:09,020 --> 00:11:12,380 Det kommer inte att ta hela dagen. – Den här gången blir det. 68 00:11:20,300 --> 00:11:24,820 Du åker inte till Mons förrän sent på eftermiddagen. Gå nu till marknaden först innan allt är klart, 69 00:11:25,060 --> 00:11:27,580 Jag ska inte till Mons. - Varför inte? 70 00:11:27,820 --> 00:11:32,700 Min pickup är i Brygge. - Maximilian Straat? - Ja. 71 00:11:32,940 --> 00:11:37,460 I Guds namn varför? De var vidare till Maximilian Straat förra året. – De hittade ingenting. 72 00:11:37,700 --> 00:11:41,910 Det har alltid varit regeln. När ett hus är misstänkt använder vi det inte, 73 00:11:42,140 --> 00:11:44,900 De hittade ingenting, ingen. De kommer inte att bry sig om platsen igen. 74 00:11:45,140 --> 00:11:49,420 De gör inte sådana saker. Om de gräver upp ett ben lämnar de det inte ifred, 75 00:11:49,660 --> 00:11:53,260 och när hunden kommer tillbaka för det, griper de hunden och dig med den. 76 00:12:07,540 --> 00:12:12,060 Det finns bara en man. Det tar 5 minuter sen är vi borta. 77 00:12:12,740 --> 00:12:14,820 Vem tog dit honom? - Bara Lisa som vet det. 78 00:12:15,180 --> 00:12:18,180 Sanktionerade hon användningen av det här huset? – Självklart gjorde hon det. 79 00:12:18,420 --> 00:12:22,100 Hon börjar bli jävligt hänsynslös. Vad fan tror hon att hon gör? 80 00:12:25,540 --> 00:12:30,100 Jag gillar inte att behöva vara beroende av detta för att fånga en fisk till min frukost. - Jag har en känsla av att jag skulle gå hungrig. 81 00:12:30,460 --> 00:12:33,430 Ja, vad är det här nu? 82 00:12:33,740 --> 00:12:36,780 Vattenrenande tabletter. Du måste ha sett dessa kit förut. 83 00:12:37,020 --> 00:12:40,340 Åh ja verkligen, men inte på ett tag. De är mycket förbättrade. 84 00:12:40,580 --> 00:12:43,780 Det här är väldigt bra. 85 00:12:44,980 --> 00:12:47,980 Jag har alltid trott att sådana saker skulle göra huvuddukar. 86 00:12:49,140 --> 00:12:54,100 Biprodukt av krigets teknologi. Ja, jag kommer att behålla det här. 87 00:12:54,340 --> 00:12:56,820 Men jag borde ha den med mig. - Varför? 88 00:12:57,060 --> 00:12:59,460 Jag är väl inte ute ur skogen än? 89 00:12:59,700 --> 00:13:03,540 Om du blev ertappad med detta av Gestapo skulle du först bli förhörd och sedan skjuten. 90 00:13:03,780 --> 00:13:08,940 Jag är en krigsfånge. - I de kläderna, med falska papper med speciella kartor, 91 00:13:09,420 --> 00:13:12,660 min vän du skulle bli tagen för spion. – De skulle snabbt upptäcka sanningen. 92 00:13:12,900 --> 00:13:15,380 Gestapo? Åh ja, det skulle de väldigt snabbt. 93 00:13:15,620 --> 00:13:18,300 Och då kan du lika gärna vara död. 94 00:13:18,780 --> 00:13:24,580 Så. Ta dig ur dessa saker. - Vad? - Klä av dig. 95 00:13:24,820 --> 00:13:26,660 Vem fan är du? 96 00:13:28,300 --> 00:13:31,900 Jag är officer i Luftwaffe. Schmidt. 97 00:13:35,700 --> 00:13:37,860 Stå bredvid den här mannen. 98 00:13:44,380 --> 00:13:48,500 Vad sägs om att byta identitet Schmidt? - Herr Major? 99 00:13:52,820 --> 00:13:55,100 Byt kläder med den här mannen. 100 00:14:28,220 --> 00:14:29,660 Tillåt mig... 101 00:14:35,580 --> 00:14:37,820 Du kan lika gärna behålla resten. - Ja. 102 00:14:55,620 --> 00:14:59,540 Tack. Jag hade nästan gett upp hoppet. 103 00:14:59,900 --> 00:15:02,060 Vi visste bara i morse. 104 00:15:02,660 --> 00:15:05,820 Detta är den femte dagen. Jag skulle inte komma igen. 105 00:15:06,380 --> 00:15:09,660 Det har inte funnits tid för arrangemang att göras - Arrangemang? 106 00:15:09,900 --> 00:15:12,420 Jag sa till dig för två timmar sedan att vi inte visste något om dig. 107 00:15:12,900 --> 00:15:16,060 Jag skickade besked för över en vecka sedan. - Strunt i allt det där. 108 00:15:17,220 --> 00:15:19,660 Jag behöver några timmar. 109 00:15:20,500 --> 00:15:25,100 Denna gång imorgon samma plats. - Rätt. 110 00:15:27,060 --> 00:15:32,190 Du kommer att bli okej? - Kan någon av oss säga det? 111 00:15:56,100 --> 00:15:59,900 Vilken dålig passform. Det kommer att övertyga alla om att du är äkta. 112 00:16:00,140 --> 00:16:03,030 Han kommer inte att övertyga någon, - Så, vad kommer att hända honom? 113 00:16:03,260 --> 00:16:06,070 Han kommer att förhöras och skjutas. - Nu, det vore väldigt olyckligt. 114 00:16:06,300 --> 00:16:08,020 För dig kommer det. - Inte för mig för honom.. 115 00:16:08,260 --> 00:16:12,980 Åh för dig, för honom, vem bryr sig? - Det borde du, min vän, för om de skjuter honom, så skjuter jag dig. 116 00:16:15,780 --> 00:16:20,180 Den situationen hade inte drabbat dig, tror jag. - Hans engelska är skrämmande. 117 00:16:20,420 --> 00:16:25,180 En utlänning får inte veta. Jag var i London före kriget. 118 00:16:26,500 --> 00:16:28,100 Och nu... 119 00:16:30,620 --> 00:16:32,060 Några frågor. 120 00:16:32,300 --> 00:16:36,700 Jag har gett dig namn, rang och nummer. Utöver det... – Du vet att jag vill ha andra detaljer. - Vilka detaljer? 121 00:16:38,220 --> 00:16:41,500 Namnet på din befälhavare? Var föddes du? 122 00:16:41,740 --> 00:16:46,870 Var gick du i skolan? var och när gjorde du din grundutbildning? När gick du med i RAF? 123 00:16:47,140 --> 00:16:50,180 Kort sagt, din meritförteckning. 124 00:16:50,420 --> 00:16:54,500 Och förled oss ​​inte, min vän, jag ber dig, leda oss i villfarelse. 125 00:16:58,460 --> 00:17:00,300 Det är dumdristigt. 126 00:17:05,020 --> 00:17:06,900 Jag är förvånad över dig. 127 00:17:10,940 --> 00:17:13,220 Borde ha tagit honom vidare till Bryssel. 128 00:17:13,460 --> 00:17:16,110 Du vet inte vad du pratar om. 129 00:17:17,940 --> 00:17:21,140 Okej, berätta för mig. Berätta varför jag inte ska oroa mig. 130 00:17:22,220 --> 00:17:25,260 Han sköts ner för fyra dagar sedan nära Oostende. 131 00:17:25,500 --> 00:17:29,180 Han sågs komma ner med fallskärm. Tyskarna var ute och letade efter honom. 132 00:17:29,420 --> 00:17:34,180 Vi kunde inte lämna honom hos de som hämtade honom. - Men varför ta honom till Brygge när vår plats är misstänkt? 133 00:17:34,420 --> 00:17:38,630 Albert. Du förolämpar mig med din oro. - Jag ber om ursäkt. 134 00:17:39,740 --> 00:17:43,380 Tror du att jag inte bryr mig? Att jag efter all den här tiden plötsligt blivit dum? 135 00:17:43,620 --> 00:17:47,220 Jag förolämpar dig inte! – Fråga mig då inte! 136 00:17:54,060 --> 00:17:55,900 Ge mig ett glas vin. 137 00:18:06,820 --> 00:18:09,860 Kvällen innan var det en räd mot Düsseldorf. 138 00:18:10,100 --> 00:18:12,180 De stora bombplanen. - Lancasters. 139 00:18:12,420 --> 00:18:15,100 Kom tillbaka flera kom ner. 140 00:18:15,340 --> 00:18:20,300 Dagen efter var tyskarna ute och letade efter besättningarna. Det var vägspärrar, tågkontroller, överallt. 141 00:18:21,140 --> 00:18:26,510 Förstår du? - Ja, jag är ledsen. Jag borde ha vetat. 142 00:18:26,740 --> 00:18:33,220 Du har helt rätt. Vi borde inte använda det huset i Maximilian Straat. Det är misstänkt, 143 00:18:33,980 --> 00:18:35,500 men vi hade inget val. 144 00:18:35,740 --> 00:18:41,380 Tänk om det bevakas? – Guiden kommer att rapportera allt misstänkt, i så fall går vi inte. 145 00:18:41,660 --> 00:18:46,060 Är han pålitlig, den här guiden? – Det är Klaus Schoonheim. 146 00:18:55,300 --> 00:18:58,620 Lisa - Monsieur Moreels - Albert. Jag måste prata med Lisa. 147 00:19:04,380 --> 00:19:07,030 Ta det här för Mr Moreels. 148 00:19:11,620 --> 00:19:14,510 Hur mår Andre nu? – Nästan trevlig. 149 00:19:17,620 --> 00:19:19,580 Vad vill du? 150 00:19:22,780 --> 00:19:25,020 Det finns någon jag vill få ut. 151 00:19:25,340 --> 00:19:29,740 Inte flygbesättning? – Nej, men det här är exceptionellt. 152 00:19:30,460 --> 00:19:33,580 Det var sista gången, men det minskar inte risken. - Tack. 153 00:19:35,940 --> 00:19:40,100 Lisa, varför sätter vi våra liv på spel? 154 00:19:41,020 --> 00:19:44,620 Vi gör det för att föra krigets slut ett steg närmare. 155 00:19:44,860 --> 00:19:49,020 Varje pilot, navigatör, skytt, bombmålare kommer vi tillbaka för att flyga igen, 156 00:19:49,260 --> 00:19:55,660 är ett litet steg mot det. Tänk om jag kunde visa dig ett sätt att ta flera steg samtidigt? 157 00:19:56,540 --> 00:20:00,380 Är den här någon, han är så viktig? - Ja. 158 00:20:01,660 --> 00:20:05,580 Tänk om han skulle rikta sådan uppmärksamhet på oss att han förstör oss? 159 00:20:06,020 --> 00:20:09,180 Skulle uppoffringen av oss alla 160 00:20:09,420 --> 00:20:14,180 och alla människor som vi inte i framtiden borde kunna hjälpa, rättfärdigas av denne ene man. 161 00:20:14,700 --> 00:20:18,180 Jag tror det. – Då måste han vara väldigt viktig. 162 00:20:18,620 --> 00:20:22,300 London tror det. - Du borde berätta det för mig. 163 00:20:25,980 --> 00:20:27,860 Hans Van Reijn. 164 00:20:28,860 --> 00:20:31,220 Inte möjligt, - Det är sant. 165 00:20:31,460 --> 00:20:36,100 Nej, någonstans har det skett ett missförstånd. – Jag försäkrar er att så inte är fallet. – Det går inte. 166 00:20:36,620 --> 00:20:39,940 Han är minister i marionettregeringen. En nazist. 167 00:20:40,180 --> 00:20:42,300 En sådan man skulle inte komma över. Det är otänkbart. 168 00:20:42,540 --> 00:20:46,430 Jag har sett honom. Jag har pratat med honom. Jag försäkrar dig att det inte finns några missförstånd. 169 00:20:46,660 --> 00:20:49,660 Och du säger att London ligger bakom detta? – Jag fick instruktioner i morse. 170 00:20:49,900 --> 00:20:54,180 Han måste fås tillbaka. Det är absolut nödvändigt. Tja, du kan se varför. 171 00:20:54,420 --> 00:20:57,420 Ett sådant avhopp skulle vara en enorm propagandakupp. 172 00:20:57,660 --> 00:21:00,550 Han borde dödas. Det har försökts. 173 00:21:00,780 --> 00:21:03,780 Har du någon aning om vad som skulle hända om han blev mördad? 174 00:21:04,020 --> 00:21:08,540 Hundratusentals oskyldiga människor skulle lida som en reaktion. 175 00:21:08,780 --> 00:21:13,300 Levande i händerna på de allierade av sitt eget beslut, han är ett hammarslag till frihet. 176 00:21:13,540 --> 00:21:17,140 Det individuella samvetets överhöghet. 177 00:21:17,420 --> 00:21:21,260 Död i handen av en okänd lönnmördare. Vet du vad han skulle vara? 178 00:21:21,500 --> 00:21:25,060 När jag satte upp linjen trodde jag aldrig att jag skulle bli ombedd att hjälpa en medarbetare. 179 00:21:25,300 --> 00:21:29,270 Vi har inte tid för moralisk upprördhet. Mannen har mod av sin egen övertygelse. 180 00:21:29,500 --> 00:21:31,540 En förrädare. – Ja, men en ångerfull sådan. 181 00:21:31,780 --> 00:21:35,020 För sent. – Lisa, var inte så dum. 182 00:21:35,260 --> 00:21:38,620 Kan du inte se hur viktig han är för vår sak? 183 00:21:40,340 --> 00:21:43,380 Ja, du har rätt, jag är ledsen. - Nåväl? 184 00:21:48,140 --> 00:21:51,580 Men det räcker inte. - På vilket sätt? 185 00:21:52,820 --> 00:21:55,860 Jag kan bara tala för mig själv. Jag kan inte tala för andra. 186 00:21:56,220 --> 00:22:00,820 Tja, du kan förklara för dem. - Jag kunde. Men jag är inte säker på att de skulle se det så. 187 00:22:01,100 --> 00:22:02,670 Du kan försöka. 188 00:22:02,900 --> 00:22:06,380 Ja, och om jag skulle misslyckas och han skulle dödas? 189 00:22:07,100 --> 00:22:09,100 Alla guider är kända för dig. 190 00:22:09,340 --> 00:22:14,980 De är alla människor. De bryr sig djupt. Några av dem har lidit mycket. 191 00:22:15,380 --> 00:22:18,540 Nej, jag kunde inte svara för var och en. 192 00:22:23,700 --> 00:22:28,830 Vad kan vi göra? – Han måste låtsas vara någon annan. 193 00:22:29,140 --> 00:22:31,260 Var är han nu? - Hemma i Brygge? 194 00:22:32,620 --> 00:22:36,670 Jag kan ingenting göra idag, men imorgon, Jag kan hjälpa till. 195 00:23:18,620 --> 00:23:22,220 Tack Achille. Vänligen stanna. 196 00:23:25,540 --> 00:23:29,140 Vi har varit tillsammans länge du och jag. - Det har varit en ära. 197 00:23:29,580 --> 00:23:32,820 Våra idéer har inte alltid gjort oss vänner bland vårt folk. 198 00:23:33,060 --> 00:23:35,300 Det är många som tycker som vi. 199 00:23:35,580 --> 00:23:38,860 Om jag inte var här, hur skulle det gå för dig? 200 00:23:39,220 --> 00:23:41,980 Ska du åka någonstans? - Det är en hypotetisk fråga, 201 00:23:42,220 --> 00:23:44,980 Jag kanske återvänder till min familj. - Skulle du vara välkommen? 202 00:23:45,220 --> 00:23:48,420 Kanske? Nej, inte helt. 203 00:23:48,740 --> 00:23:53,340 Så, vad då? – Tyskarna skulle hitta något till mig. 204 00:23:53,580 --> 00:23:57,500 Våra vänner, tyskarna. - Varför talar du om dem så? 205 00:24:01,340 --> 00:24:06,180 Achille, jag kommer från norr. Du är från söder. - Vi är båda belgare. 206 00:24:07,100 --> 00:24:13,260 Ja, men jag har alltid trott att Flanderns framtid ligger hos Nederländerna, med Norden, inte hos Syden. 207 00:24:13,700 --> 00:24:19,100 Jag är trots allt själv en flamlänning. Historien, till viss del, är på min sida. 208 00:24:20,660 --> 00:24:23,500 Men jag undrar över dig. Vad kan det betyda för dig? 209 00:24:23,860 --> 00:24:26,750 Det har varit tillräckligt för att tjäna dig, minister. 210 00:24:26,980 --> 00:24:31,110 Men Achille, som ledare för det flamländska nationalistpartiet, 211 00:24:31,340 --> 00:24:35,230 Jag är dedikerad till den flamländska separatismens sak. 212 00:24:35,460 --> 00:24:40,020 Hur kan du, en fransktalande, en vallon, tjäna mig? 213 00:24:44,860 --> 00:24:49,700 Eller är det någon, något annat som du serverar? 214 00:24:50,540 --> 00:24:54,300 Är det något mer ni kräver av mig, minister? 215 00:24:56,780 --> 00:24:58,860 Då går jag i pension. 216 00:25:00,220 --> 00:25:04,110 Jag är ledsen Achille. Men ingen människa kan tjäna två herrar. 217 00:25:04,620 --> 00:25:07,620 Snarare kommer han att hata den ena och älska den andra. 218 00:25:07,860 --> 00:25:12,180 Eller så kommer han att upprätthålla den ena och förakta den andra. 219 00:25:13,980 --> 00:25:16,300 Godnatt minister. 220 00:25:24,660 --> 00:25:29,420 Jag gör det här bara för att jag tror på det du säger till mig. - Jag vet hur du känner. 221 00:25:30,900 --> 00:25:35,980 Gör du det? Tja, strunt i hur jag känner. Han måste komma till London. 222 00:25:37,500 --> 00:25:41,390 Jag går ner i raden med honom. Monique kan ta hand om saker här. 223 00:25:42,020 --> 00:25:44,620 Vad har du planerat? – Imorgon har vi samling. 224 00:25:44,860 --> 00:25:47,620 I Brygge, ja jag vet. - Flygande officer Staples. 225 00:25:47,860 --> 00:25:51,180 Ja, han kommer att bli Dirk Hoornstra, en holländsk elektriker. 226 00:25:51,420 --> 00:25:54,180 Han måste byta plats med den nya passageraren. 227 00:25:54,420 --> 00:25:59,580 Jag tycker inte att vi ska skicka vår ärade minister ner på linjen i flera dagar. En vecka till och med. - Varför inte? 228 00:25:59,940 --> 00:26:03,140 Vår nya vän försvinner och du tror att det kommer att bli som vilken dag som helst i veckan. 229 00:26:04,540 --> 00:26:07,060 Det kommer att ge oss tid att ändra hans utseende lite. 230 00:26:07,300 --> 00:26:10,300 Maximilian Straat är inte bra. Det skulle inte löna sig att lämna honom där. 231 00:26:10,540 --> 00:26:12,540 Varför? - Det är misstänkt. 232 00:26:12,780 --> 00:26:18,860 Han måste föras till Bryssel. - Hur är det med Staples? Nu kan vi inte lämna honom där för att hittas och förhöras. 233 00:26:19,220 --> 00:26:24,060 Han måste också tas med. De måste båda vara undercover här innan det blir känt att din vän är borta. 234 00:26:24,300 --> 00:26:26,980 Inte här. - Inte på Candide. 235 00:26:27,220 --> 00:26:31,430 Nära min moster Louises hus finns en nedlagd kvarn. Jag brukade leka där när jag var barn. 236 00:26:31,660 --> 00:26:37,110 Är den använd nu? – Ingen går dit förutom den udda fiskaren. De skulle inte bli störda där. 237 00:26:37,340 --> 00:26:40,700 Okej, jag ska berätta för Monique att planen ändras. 238 00:26:41,020 --> 00:26:44,910 Hon vill veta av dig vart hon ska ta honom. Och du tar hand om Van Reijn. 239 00:26:45,220 --> 00:26:49,980 Det får inte vara känt att din vän har kommit till Bryssel. - Jag ska ordna att han ses senast i Brygge. 240 00:26:50,340 --> 00:26:54,740 Allt du behöver berätta för oss är vilket varningssystem du hade arrangerat. 241 00:26:55,580 --> 00:26:58,150 Var det positivt eller negativt? 242 00:26:59,500 --> 00:27:04,340 Bra gjorde det... Beror det på att du vidtar någon speciell åtgärd? 243 00:27:04,940 --> 00:27:07,590 Eller inte vidta några åtgärder. 244 00:27:10,420 --> 00:27:15,900 Schoonheim. Vi har din, din passagerare, är det så du säger? John Staples. 245 00:27:16,380 --> 00:27:20,940 Visste du att han har en fru och fyra små barn i Peterborough som väntar på att han ska komma tillbaka? 246 00:27:21,220 --> 00:27:23,900 Kommer du att göra det omöjligt? – Han är en krigsfånge. 247 00:27:24,140 --> 00:27:26,950 Nej. Nej, nej, nej. Han är en spion. Han släpptes med fallskärm. - Hans plan kraschade. 248 00:27:27,980 --> 00:27:31,260 Vikten av bevis är emot dig, min vän. Han var klädd som en civil belgisk, 249 00:27:31,500 --> 00:27:34,150 har ingen militär identifikation och ingen uniform. 250 00:27:34,460 --> 00:27:37,060 Han hade sina identifikationsbrickor. 251 00:27:37,420 --> 00:27:40,860 Inte när jag lämnade Maximilian Straat min vän. 252 00:27:42,300 --> 00:27:45,190 Och du kom med falska papper till honom. 253 00:27:46,580 --> 00:27:51,900 Du kan inte bevisa att de var för honom. - Kom igen! Det är alldeles för naivt. 254 00:27:54,180 --> 00:27:58,620 Höjd 1 meter 83, vikt 76 kilo 30 år, hårfärg ljus, ögon blå. 255 00:27:58,860 --> 00:28:03,700 Det är detaljerna i dessa tidningar. En anmärkningsvärd slump om de var avsedda för någon annan skulle du inte säga? 256 00:28:12,380 --> 00:28:14,700 Hans öde ligger i dina händer. 257 00:28:17,900 --> 00:28:21,580 Om hans unga familj ska se honom igen, det är helt upp till dig. 258 00:28:24,020 --> 00:28:27,780 Jag kunde ingenting säga. Antingen för att rädda honom eller mig själv. 259 00:28:28,020 --> 00:28:33,500 Modiga ord. Men du är förbrukad. Ingenting väntar på dig förutom döden. 260 00:28:35,180 --> 00:28:40,630 Som det gör oss alla, – Det gör den faktiskt, i dess olika former. 261 00:28:41,700 --> 00:28:45,180 Har du funderat på vilken form som väntar dig? 262 00:28:47,460 --> 00:28:52,590 Tja, herr major, du verkar inte ha kommit vidare i det här förhöret? Jag ska nu ta honom till Gestapo för förhör. 263 00:28:53,740 --> 00:28:57,340 Han är civil och med rätta min provins, tror jag. 264 00:29:23,980 --> 00:29:26,420 När är det dags för hämtning imorgon? 265 00:29:27,020 --> 00:29:31,230 10:00 på morgonen, enligt Staples. - Du får väl hoppas att de använder negativa checkar. 266 00:29:31,460 --> 00:29:34,660 Hur håller du kontakten? - Schmidt ringer. 267 00:29:34,940 --> 00:29:37,670 Om han får chansen. Lite riskabelt, eller hur? 268 00:29:37,900 --> 00:29:39,420 Vad är alternativet? - En skugga. 269 00:29:39,660 --> 00:29:44,180 Skulle de se oss på en gång? - Jag gillar det inte. Beror för mycket på slumpen 270 00:29:44,420 --> 00:29:50,260 Med respekt herr Sturmbannfuhrer, det var en ren slump att Schmidt liknade Staples tillräckligt i första hand. 271 00:29:51,660 --> 00:29:54,630 Ska vi aldrig ta vara på slumpen? 272 00:30:07,260 --> 00:30:10,180 Ja Achille. Jag ska gå igen i morse. 273 00:30:10,860 --> 00:30:13,940 Är det något fel minister? - Borde det finnas? 274 00:30:14,180 --> 00:30:17,420 Det är så ovanligt. – I dag blir sista gången. 275 00:30:17,660 --> 00:30:19,500 Som ministern vill. 276 00:30:21,140 --> 00:30:25,060 Hejdå Achille - God dag, sir 277 00:31:20,260 --> 00:31:22,020 Vi måste vara snabba. 278 00:31:23,100 --> 00:31:25,060 Låt mig se dina papper. 279 00:31:35,140 --> 00:31:40,540 Liknelsen är inte bra. - Tja, det går att lura tyskarna. Vi måste gå nu. 280 00:31:41,180 --> 00:31:45,620 Vart ska vi? – Det skulle ha varit Mons, men det har ändrats. - Varför? 281 00:31:46,180 --> 00:31:49,340 Vem vet. Omständigheter. Det spelar ingen roll. 282 00:31:50,460 --> 00:31:53,500 Oroa dig inte, vi tar dig hem. 283 00:31:57,180 --> 00:32:01,460 Du borde ha berättat det här förut. Om något går fel blir det värre för dig. 284 00:32:04,340 --> 00:32:06,260 Jag vill ha min bil om fem minuter. 285 00:33:01,660 --> 00:33:05,340 286 00:33:09,580 --> 00:33:11,980 Kommer du ihåg gladare dagar? 287 00:33:12,220 --> 00:33:17,860 Moster Louise, hur visste du att jag var här? - Jag följde dig. Jag vet vad du gör. - Gör du det? 288 00:33:18,340 --> 00:33:21,940 Naturligtvis. Du borde ha berättat för mig. Jag skulle ha hjälpt till. 289 00:33:23,060 --> 00:33:27,060 Jag ville inte att du skulle vara inblandad. Farbror Gaston var alltid orubblig. 290 00:33:27,300 --> 00:33:31,140 Din farbror Gaston skulle vara vid liv idag om han inte hade engagerat sig. 291 00:33:31,380 --> 00:33:34,500 Han dog för att han gjorde det han trodde var rätt. 292 00:33:37,340 --> 00:33:41,310 Åh, jag är ledsen att jag inte borde ha sagt det. 293 00:33:43,580 --> 00:33:47,470 Han tänkte på dig och mig. Av oss alla. 294 00:33:48,220 --> 00:33:51,700 Alla, utom han själv. - Ja. 295 00:33:54,180 --> 00:33:57,780 Du tänker dåligt om mig, eller hur? - Moster Louise, du vet att det inte är sant. 296 00:33:58,060 --> 00:34:04,980 Är det inte? Kan du förneka att det har funnits tillfällen då min attityd har varit pinsamt för dig? Och Gaston. 297 00:34:05,820 --> 00:34:09,020 Jag har inte alltid känt att vi kunde vara helt uppriktiga. 298 00:34:09,540 --> 00:34:12,430 Jag har skämt dig med dina vänner. - Nej. 299 00:34:13,660 --> 00:34:17,300 Vet du vad det är att vara rädd? - Moster Louise. Det här är inte tiden. 300 00:34:17,540 --> 00:34:19,420 Gör du det? 301 00:34:21,180 --> 00:34:24,180 Naturligtvis. Jag har ofta varit det. 302 00:34:24,580 --> 00:34:30,060 Det gjorde ingen skillnad. Nu har det gjort mig desto mer beslutsam. 303 00:34:30,300 --> 00:34:32,380 Det är för att du är rädd för dig själv. 304 00:34:32,620 --> 00:34:35,940 Jag menar inte att förminska vad du gör, 305 00:34:36,180 --> 00:34:40,540 men det är kanske lättare att vara rädd för sig själv än att vara rädd för andra. 306 00:34:42,860 --> 00:34:45,980 När du är sent ute är jag rädd. 307 00:34:46,740 --> 00:34:50,980 När telefonen ringer under dagen är jag säker på att det är hemska nyheter. 308 00:34:51,340 --> 00:34:55,780 När det knackar på dörren är jag säker på att det är Gestapo. 309 00:34:57,340 --> 00:35:01,780 En dag arresterade Gestapo min man och jag såg honom aldrig igen. 310 00:35:03,100 --> 00:35:07,180 Det är svårt under sådana omständigheter för mig att vara modig. 311 00:35:09,020 --> 00:35:15,980 Men nu när de har tagit bort Gaston, finns det bara dig för mig att oroa mig över. 312 00:35:17,220 --> 00:35:19,340 Jag kanske ska vara modig. 313 00:35:23,780 --> 00:35:29,500 Är...du gömmer någon här? – Ja, två personer. 314 00:35:30,180 --> 00:35:35,420 En av dem är mycket viktig. Om tyskarna skulle hitta honom här skulle det vara riktigt illa. 315 00:35:35,660 --> 00:35:39,420 Då måste vi se till att de inte gör det. – Det är inte rätt att man ska vara med. 316 00:35:39,660 --> 00:35:46,460 Men nu är jag involverad och enligt min egen önskan och....och jag är tacksam mot dig. 317 00:35:48,260 --> 00:35:51,340 Vad får dig att tro att han inte kommer tillbaka? - Jag ska visa dig. 318 00:35:51,580 --> 00:35:55,180 Han har komponerat lite musik. Det är borta, men han har inte avslutat det. 319 00:35:55,620 --> 00:35:58,140 Och för det tar du mig hela vägen från Bryssel? 320 00:35:58,380 --> 00:36:01,270 Det är inte bara den herr Sturmbannfuhrer. Hans beteende har varit ovanligt. 321 00:36:01,500 --> 00:36:05,550 Han har inte åkt till sitt kontor med bil. Jag tror att han har träffat någon. 322 00:36:06,860 --> 00:36:10,180 Du har inte säker kunskap om detta. - Nej sir. 323 00:36:10,940 --> 00:36:15,820 Har han angett någon anledning till att han inte använder bilen? – Han sa till föraren att det var för övningen. 324 00:36:16,060 --> 00:36:19,540 Det övertygar dig inte? – I går talade han om någon händelse som kan drabba honom. 325 00:36:19,780 --> 00:36:23,500 Han sa att det var bättre att han inte skulle säga vad den händelsen kan vara. - Han gav ingen aning? 326 00:36:23,740 --> 00:36:27,500 Men i morse bad han mig hejdå som om han inte förväntade sig att komma tillbaka. 327 00:36:30,700 --> 00:36:34,380 Tog han något annat? - Inte vad jag kan se. 328 00:36:34,620 --> 00:36:39,300 Det är inte särskilt avgörande. - Jag tänkte att jag skulle berätta för dig. 329 00:36:39,540 --> 00:36:43,460 Om du hade några skäl till oro borde du ha meddelat dem tidigare. 330 00:36:43,700 --> 00:36:48,140 Har han inte kommit till sitt kontor? – När jag igen ringde för 5 minuter sedan hade han fortfarande inte gjort det. 331 00:36:50,420 --> 00:36:54,310 Din herre är känd för människor på höga platser. 332 00:36:54,980 --> 00:36:59,940 Om något har hänt, vore det bättre att du inte hade fötts. 333 00:37:34,140 --> 00:37:37,740 Välkommen till Bryssel Meneer Hoornstra. - Mademoiselle. 334 00:37:38,420 --> 00:37:40,620 Hade du inga problem? Du följdes inte? – Det var ingen. 335 00:37:40,860 --> 00:37:43,380 Bra, då kan du gå nu. - Varför här? 336 00:37:43,700 --> 00:37:48,740 Varför inte? Du vet bättre än att ställa frågor. Jag är ledsen att det måste vara så här. 337 00:37:56,860 --> 00:38:01,500 Du måste stanna här i Bryssel i några dagar. Det var inte planerat, men det har blivit nödvändigt. 338 00:38:01,740 --> 00:38:06,820 Snälla nu, tar du av dig skorna och kom ihåg att du inte tittar ut genom det fönstret. 339 00:38:07,060 --> 00:38:10,740 Det är lite mat där och där borta finns en hink. 340 00:38:11,060 --> 00:38:14,700 Jag ska tömma den varje kväll. – Det är något jag kan göra själv. 341 00:38:14,940 --> 00:38:17,910 Nej, nej. Du får inte lämna det här rummet. 342 00:38:18,140 --> 00:38:22,030 Det finns en eller två böcker och några korsord. 343 00:38:22,260 --> 00:38:26,260 På franska är jag rädd. Det finns en penna också. 344 00:38:27,380 --> 00:38:31,220 Om du hör något i rummet nedanför, var inte uppmärksam. 345 00:38:31,460 --> 00:38:35,900 En man kommer att anlända och det ligger i ditt eget intresse att han inte ser dig. 346 00:38:36,140 --> 00:38:40,740 Jag kan inte berätta något mer är jag rädd. Jag kommer snart tillbaka. 347 00:38:55,860 --> 00:39:01,900 Växel. Jag väntar en prioriterat samtal. Underleutnant Schmidt. 348 00:39:02,140 --> 00:39:05,580 Du ska avbryta alla andra samtal, oavsett var de kommer ifrån. 349 00:39:10,020 --> 00:39:20,140 Madame. – Jag har köpt något, se. Min man gillade dem. 350 00:39:20,700 --> 00:39:25,180 De var svåra att få tag på ibland. Det finns inga fler kvar. Jag trodde att du skulle gilla... 351 00:39:26,060 --> 00:39:31,350 Madame om din man gillar... – Han hade önskat att en engelsman hade dem. 352 00:40:59,020 --> 00:41:01,140 Van Reijn? - Det är sant. 353 00:41:01,380 --> 00:41:04,860 Han sågs vid järnvägsstationen i Brygge sent i morse. 354 00:41:05,100 --> 00:41:07,180 Han kan vara var som helst i Europa. 355 00:41:07,420 --> 00:41:12,500 Nej. Han reste inte med tåg. Han blev hämtad av någon. Vi vet inte vem. 356 00:41:12,740 --> 00:41:18,140 Herregud. Vet Berlin? – Självklart inte. Det ska behandlas som hemligt. 357 00:41:18,700 --> 00:41:23,780 Säg mig, vilken är den allvarligaste konstruktionen du kan sätta på det här, Brandt? 358 00:41:25,180 --> 00:41:27,700 Ska han över till andra sidan? - Exakt. 359 00:41:27,940 --> 00:41:29,380 Åh nej, det går inte. 360 00:41:29,620 --> 00:41:34,220 Det vore orealistiskt att tro att det inte var det. Hur skulle du få ut en man? 361 00:41:35,100 --> 00:41:38,500 Undvikningslinjerna? – Det är också min åsikt. 362 00:41:45,700 --> 00:41:51,260 Du kommer att klara dig här i några dagar. Någon kommer igen imorgon. 363 00:42:06,180 --> 00:42:09,100 Vi har stängt till klockan 5. 364 00:42:13,020 --> 00:42:17,020 Okej, okej, jag kommer. 365 00:42:22,020 --> 00:42:24,780 Madame Colbert. - Lisa, är hon här? - Ja. 366 00:42:25,020 --> 00:42:26,940 Faster Louise. 367 00:42:27,700 --> 00:42:32,060 Vad är grejen? Är det något fel? 368 00:42:32,460 --> 00:42:35,980 Ja. Utanför Erasmus St. 369 00:42:38,340 --> 00:42:40,780 Stanna där, vi träffas om 10 minuter. 370 00:42:41,740 --> 00:42:44,740 Jo herr Sturmbannfuhrer, vi verkar ha brutit oss in i undanflyktslinjerna. 371 00:42:44,980 --> 00:42:47,740 Det var ett meddelande från Schmidt. Han har tagit kontakt. 372 00:42:47,980 --> 00:42:50,460 Och han säger att någon kommer. 373 00:42:50,700 --> 00:42:54,670 Jag tror att någon är viktig. Hur vill du gå vidare? 374 00:42:56,420 --> 00:42:58,700 Minister, ni måste gå omedelbart. 375 00:42:58,940 --> 00:43:00,860 Han sa att jag borde vara bra här i flera dagar... 376 00:43:01,100 --> 00:43:03,140 Det här är en nödsituation som han inte känner till än. 377 00:43:03,380 --> 00:43:07,940 Men jag är trött. – Om du inte skyndar dig så är tyskarna här. Förstår du? 378 00:43:08,180 --> 00:43:12,100 Nu snälla, vänta på mig utanför. Jag ska vara med dig direkt. 379 00:43:12,540 --> 00:43:15,190 Men jag borde vara... - Nej! Gå! 380 00:43:37,980 --> 00:43:40,790 Ditt identitetskort, mr Staples. 381 00:43:41,020 --> 00:43:44,620 Men jag har redan visat dem för tjejen som tog mig hit. - Snälla? 382 00:43:55,380 --> 00:44:00,910 Hon har rätt. Bilden liknar dig inte så mycket. - Det var vad jag sa till henne. 383 00:44:01,900 --> 00:44:07,030 Jag tror att du är tysk, mr Staples - Hur kan du tänka det? Det är absurt. 384 00:44:07,260 --> 00:44:11,100 Det tycker också Klaus Schoonheim. - Hur kunde han det? 385 00:44:11,340 --> 00:44:16,220 Vem är KIaus Schoonheim Mr. Staples? - Han är mannen som gav mig det. 386 00:44:17,720 --> 00:44:22,060 Åh? Vi avslöjar inte vår identitet för någon. 387 00:45:00,460 --> 00:45:02,780 Meneer Van Reijn? 388 00:45:03,540 --> 00:45:08,260 Jag är Sturmbannfuhrer Kessler från staten Polizei. 389 00:45:19,020 --> 00:45:24,780 Med vilken rätt har du fört mig till denna plats? – Jag har alltid beundrat din musik. 390 00:45:25,500 --> 00:45:30,630 En hymn till frihet. De kommer att fråga frihet från vad? 391 00:45:30,860 --> 00:45:33,180 Jag är minister för den belgiska regeringen med vilken rätt frågar du mig? 392 00:45:33,420 --> 00:45:35,620 Enligt internationell rätt. 393 00:45:35,860 --> 00:45:40,380 Ockupationsmakten har utfärdat vissa bestämmelser som beordrar belgiska medborgares uppförande. 394 00:45:40,620 --> 00:45:45,260 Dessa regler förbjuder bistånd till fienden för vilken straffet kan vara döden. 395 00:45:46,140 --> 00:45:50,110 Nu befanns du dig i omständigheter som tyder på överträdelse av sådana regler 396 00:45:50,340 --> 00:45:55,140 och du står inte över lagen Meneer. - Du kan inte tvinga mig att svara på dina frågor. 397 00:45:55,380 --> 00:46:00,910 Jag vet vad du menade. Att lämna ditt land och kasta in din lott med din regering i exil. 398 00:46:01,140 --> 00:46:03,790 Du har inte bekräftat det. Det är klart vad du föreslog. 399 00:46:04,020 --> 00:46:09,860 Mitt land har varit en självständig nation i lite mer än 100 år. 400 00:46:10,100 --> 00:46:14,340 Hon förenas varken av historia eller av gemensamt språk. 401 00:46:14,580 --> 00:46:17,550 I min politiska naivitet sökte jag en annan väg. 402 00:46:17,780 --> 00:46:19,860 Nationalsocialismens renaste väg. 403 00:46:20,100 --> 00:46:23,140 I kampen mot internationell kommunism. 404 00:46:23,380 --> 00:46:26,660 Du låter cynisk Meneer. – Mänsklig bondage är densamma oavsett titel. 405 00:46:26,900 --> 00:46:30,820 Så, friheten ligger hos angloamerikanerna, eller hur? 406 00:46:31,060 --> 00:46:35,270 De verkar nu mer troliga vårdnadshavare än herr Hitler eller Stalin. 407 00:46:35,500 --> 00:46:38,470 Det var inte alltid din åsikt tror jag. – Jag har kommit till det på sistone. 408 00:46:38,700 --> 00:46:42,180 På grund av vad? - Enkel observation. 409 00:46:42,420 --> 00:46:47,060 Och antydan om dödlighet. Om det inte låter för fantasifullt. 410 00:46:47,300 --> 00:46:53,220 Vi är alla bara födda för att dö. Är dina antydningar mer brådskande än någon annans? 411 00:46:53,460 --> 00:46:56,460 Jag har inte länge. Möjligen sex månader. 412 00:46:56,700 --> 00:47:00,420 Jag försökte gottgöra medan jag fortfarande kunde, - Jag är ledsen. 413 00:47:00,660 --> 00:47:02,940 Som du säger, döden kommer till oss alla. 414 00:47:03,180 --> 00:47:06,980 Vad kommer att hända med mig? - Vad skulle du vilja ska hända dig? 415 00:47:07,220 --> 00:47:10,940 Att avrättas. - Att vara skyldig till, vad? 416 00:47:11,420 --> 00:47:15,630 Det farligaste brottet. Politisk naivitet. 417 00:47:15,940 --> 00:47:19,380 Jag tror inte att du förstår ministern. 418 00:47:20,260 --> 00:47:23,500 Du kommer inte att avrättas eller något annat. 419 00:47:24,020 --> 00:47:27,910 Men du sa straffen... - Kan vara döden, kommer inte att vara det. 420 00:47:28,260 --> 00:47:32,980 Nej, ditt värde för oss är att vara vid liv, under de sex månader eller så du är skonad. 421 00:47:33,220 --> 00:47:36,190 Du kommer att dö som en bra nationalsocialist i sele. 422 00:47:36,420 --> 00:47:39,900 Jag ska offentligt förkunna mitt avfall. – Ingen kommer att skriva ut det. 423 00:47:40,140 --> 00:47:43,180 Jag kommer att avböja att delta i några regeringsmöten. 424 00:47:43,420 --> 00:47:46,310 Det kommer att meddelas att du är sjuk, som du är. 425 00:47:46,580 --> 00:47:50,020 Meneer Van Reijn. du anklagar dig själv för politisk naivitet. 426 00:47:50,260 --> 00:47:55,100 För att tro nationalsocialism var svaret på ditt lands problem? 427 00:47:55,340 --> 00:47:59,940 Men du är ännu mer naiv när du antar att du kan byta sida mitt i ett krig 428 00:48:00,180 --> 00:48:04,500 och bara säga att jag ångrar mina vägars villfarelse och går till en martyrs grav. 429 00:48:04,900 --> 00:48:10,220 Nej min vän. Du valde att åka på ryggen av en tiger. 430 00:48:10,460 --> 00:48:13,900 Du kan inte stiga av när lusten tar dig. 431 00:48:14,140 --> 00:48:18,980 Din seger kommer att vara kortvarig. - Jag tror inte. 432 00:48:19,460 --> 00:48:23,860 Nu ska jag ordna så att du förs hem. 433 00:48:35,100 --> 00:48:38,070 Farväl minister. 434 00:48:54,900 --> 00:48:57,470 Jag är ledsen om Schmidt. 435 00:48:59,900 --> 00:49:08,950 Kunde ha lett oss till dem, bara några minuter tidigare. - Prost - Prost. 436 00:49:10,940 --> 00:49:13,540 Tja, du har en av dem. 437 00:49:14,220 --> 00:49:20,540 Schoonheim? Hämta och bärare. Har inte hjälpt oss mycket. Små fiskar. 438 00:49:20,940 --> 00:49:26,740 Åh, oroa dig inte för de små fiskarna. Idag fångade vi den stora. 439 00:49:32,820 --> 00:49:36,980 Din bil är här, minister. - Tack, jag ska vara ute direkt. 440 00:49:38,820 --> 00:49:45,900 Achille - Minister - Jag hade fel angående dina tjänande två herrar. Du serverar bara den ena. Jag var dum att inte se det. 441 00:49:46,780 --> 00:49:53,940 Minister. - Ja Achille - Från och med nu ska jag följa med dig i bilen. Jag ska vara med dig natt och dag.